Issue creating a tableview sub-header under section header | Swift

Question

Essentially, I would like to create a sub header inside my tableview tableview that groups the following JSON Data even further.

Currently the data is only being grou