NSOutlineView numberOfRows doesn't increase after reloadData

Question

I want to calculate the size of a cell that I\'ve just added to an NSOutlineView. To do that, I add it to my data source, and then call reloadData