Underline on hover with an after div : result differs between Safari and Chrome

Question

I used the css "trick" to underline a dic wich consists in adding a div::after with empty content and set borders :

.is-hightlighted:after {
  conte