Laravel in controller return new collection of results from a foreach loop through records

Question

This seems like it should be obvious, but everything I find relates to returning a collection extracted from records, rather then returning a collection of new results deriv