Simple Google Sheets script now slow and unreliable

Question

I wrote the following script to add a menu item and several custom sort-and-color functions to one of my Google spreadsheets. The spreadsheet is only about 40 rows and 10 c