Can a Modbus TCP server connect to any type of TCP client?

Question

I have basically no knowledge of networking. I\'m an EE working on a project that connects a Universal Robotics UR5e to a Haas V2 CNC machine. Both can communicate via the T