JuypterLab does not work when password is set

Question

I have configured JupyterLab on Ubuntu 20.04 behind a NGINX reverse proxy and start it via systemd. All this works (with multiple notebooks and from multiple clients).

<