I use the plugin Open-with to open a custom file from an external app. The basic idea is to use the iOS Share Extension as a way to exchange files between two apps.
W