How to calculate quadrangle for visible part of vertical plane?

Question

My goal is to calculate the "visible" part of vertical plane that is anchored to some ARPlaneAnchor and represent it with quadrangle as shown in the p