Troubles using Bison's recursive rules, and storing values using it

Question

I am trying to make a flex+bison scanner and parser for Newick file format trees in order to do operations on them. The implemented grammar an explanation is based on a simp