Why does get_legend_handles_labels() return empty lists when legend labels are added via ax.legend()

Question

After the following common code:

import math
import matplotlib.pyplot as plt
x = [x for x in range(10)]
y = [math.sin(x