MySQL 8.0.22 regression in information_schema-related query

Question

I have an information_schema query that works fine on MySQL 5.7.19, but behaves very strangely on MySQL 8.0.22.

The purpose of the query is to retrieve a