is it possible to update the data (from API) with the “nuxt generate” command in “target: static” mode without “build”?

Question

my generated .html file always keeps the old data, is there a solution or am I obliged to launch the "build" each time ?

routes: function (callback)