EXCEL VBA: How to loop through cells based on a primary key value and header names?

Question

Data Structure

We have two tables, one is a data source table while the other is a destination table.

The first header represents the primary