First, you gotta put your font as either a .otf or .ttf somewhere on your server.
Then use CSS to declare the new font family like this:
@font-face {
font-family: MyFont;
src: url('pathway/myfont.otf');
}
If you link your document to the CSS file that you declared your font family in, you can use that font just like any other font.