C++ Trying to copy several smaller, differently sized, blocks of data into one larger block of data

Question

I have a bit of a strange issue. My audio engine (FMOD) is asking for data in different sized chunks, and my file streaming service (Theoraplay) is providing it\'s audio dat