Variable suddenly goes out of bounds after method call

Question

So I have some really old C code from a MUD I run and I\'m trying to get it to compile with a 64-bit compiler instead of a 32-bit compiler. For reference, the current compil