Excel updating formula set in VBA to alter table column references - incredibly frustrating

Question

This is really bugging me.

I am attempting to alter the formula of a cell using VBA, and that formula references a column in a table in another worksheet. However, w