PHP: Looping through array doesn't update values in array as expected

Question

I have the following array. What I would like is a hierarchical array so that the person at the top (level 0) will have a new key called "children" with everyone t