GAN-based data augmentation problem: Reasons why classification performance does not increase further after certain sample size generated from GAN

Question

I trained GAN from original training set (300 images) and saved the generator model. I tried to do data augmentation with synthetic images generated from GAN generator by co