I\'m curious, why does sed need 3 \\ just to recognize one? I\'d understand it needing 2, but 3 I don\'t.
\\
EDIT: here\'s an example on my Windows compute
Replacing one backslash with two on my Cygwin requires this expression:
sed -e "s|\\|\\\\|g"