Well, L is for language, but it doesn't imply programming language. After all, English or French are (natural) languages too! ;-)
As said above, put them under a subsidiary section, Technology seems to be a good term.
(Looking at my own resume, not updated in a while) I have made a section just called "Languages", so I can't get wrong... :-D
I have put "(X)HTML and CSS, XML/DTD/Schema and SVG" at the end of the section, clearly separated.
In French, I have a section "Langages" (programming and markup) and another "Langues" (French/English). In the English version, I titled both at "Languages", which is clumsy now that I think of it, although context clarify this. I should find a better formulation.