Get the count of strings found in column A from column B and return value in a new column

Question

I\'m trying to get the count of the contents of one column in a second column in pandas. I would like to put the frequency counts in a new column called frequency.

I