Efficiently computing batched 2D vector localisation in numpy

Question

I have an operation that localises one 2D vector into the frame of another. I don\'t know if there\'s a more technical linalg term for this operation. The operation can be e