zsh strange piping behavior (compared to bash)

Question

Say I have a file test.sh that executes some command (ping in this case) in the background:

f