How to update an existing object in a many to many relationship (.Net 5)

Question

I have been using the .Net 5 and EF Core 5 for a small web app. Given EF Core 5 supports many - many out of the box there is no need for a joining table.

I\'ve run in