I have a bunch of polygons sitting inside an svg-pan-zoom group, which are overlayed onto an image in the following fashion:
