C# / SQL - How to recurringly lock / truncate / update SQL table while allowing another user to access data seamlessly

Question

I\'m a newbie with lock / update type question. I have market-type data that requires constant truncate table & refresh.

If I have code that:

//...