How to format an array of coordinates to a different reference point

Question

I looked around and I couldn\'t find any info on the topic... probably because I can\'t iterate my problem accurately into a search engine.

I\'m trying to take raw li