Oracle: Cannot copy data from a max_string_size=extended to a max_string_size=standard database

Question

We have a Oracle 12.1 database where MAX_STRING_SIZE has been set to EXTENDED, enabling the use of VARCHAR2(32767) columns. We copy da