Mail merge not working if use a tag more than once or no tags

Question

I used Google\'s simple mail merge code as a basis for one of my apps that sends students and guardians emails with their grade. It works well but if the user inputs a dupli