Need help optimizing database for ecommerce store with complex structure in MongoDB (MERN Stack)

Question

This is my first time needing to create a post as I couldn\'t find another store doing anything like this, so I\'m going to be quite descriptive...sorry for that!