'Could not load assembly', but the assembly is already loaded

Question

I am working on a simple WPF app which makes use of two external DLLs, Nancy.dll and Nancy.Hosting.Self.dll to send some data over http. I\'d like