Distinguish dots in a scatter plot according to coincidence in a column and in a list

Question

I have created a scatter plot using (as a model for this public question) the next df. And I have a list of names that match with one column of the data frame. I want to dis