How to calculate part of expression and pass to another expression

Question

When I pass expression like entry => entry.Documents[1].DocumentTypeId I could easily parse it with function like this:

public static string G