Just recently have found a nice control from codeproject Fast Colored TextBox for syntax highlighting.
The only issue with using Rich Text Box as highlighter is slow performance on coloring, in cases when the size of the document is big. For a medium size documents this issue can be fixed by delayed highlighting.
