For some test, I have created a ServiceEntry in Anthos Service Mesh. It also works when accessing that service with a curl pod, the headers are set
ServiceEntry
curl