How can I chain these two map() operator using RxJS pipe()?

Question

I am working on an Angular project using Firestore and I am going crazy with the following RxJS problem.

I have the following service method performing a query on Fir