I use overleaf to edit latex documents. The overleaf platform has a feature to upload an image file, which can then be referenced and included in the latex document.
