How to match phonemic transcriptions with a single vowel except if a condition applies

Question

I have phonemic transcriptions of English words such as these:

test <- c("ˈsɜːtnli", "ˈtwɛnti", "ˈfɒksi", "kɑːnt",