Why am I getting an IndexOutOfBoundsException when I'm not calling an element of this index?

Question

I have two controllers for two different fxml files. When I try to change stage by calling changePane(String pane) an IndexOutOfBoundsException appears, telling