Why lwip_sendto returns a correct number of bytes written but doesn't send any data?

Question

I have a board programmed with an UDP server, connected point to point to my PC. The UDP messages are correctly received by the board but when I use the lwip_sendto to make