R package tmap: unable to overlay points on line & unable to show points in view mode

Question

I have developed code to identify where freeway ramps terminate on surface streets and I would like to show those points on a map which also shows the freeways and ramps to