Consuming REST API in Google Colab Leads to “Max retries exceeded with url”

Question

I have a very simple python code on Google Colab:

import json
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
import pandas as pd
import requests

# Gettin