Pb accessing to server from local network through internet

Question

I have a network problem which make no sense for me...

I have :

• a server running an apache server on port 80
• my router configured to redirect in