Fluid CSS layout for two columns with optional containers

Question

You would have thought this simple but having tried numerous approaches I\'m struggling to find a solution that doesn\'t involve position: absolute.

Usin