Function pointers. You can use a table of function pointers to implement, e.g., fast indirect-threaded code interpreters (FORTH) or byte-code dispatchers, or to simulate OO-like virtual methods.
Then there are hidden gems in the standard library, such as qsort(),bsearch(), strpbrk(), strcspn() [the latter two being useful for implementing a strtok() replacement].
A misfeature of C is that signed arithmetic overflow is undefined behavior (UB). So whenever you see an expression such as x+y, both being signed ints, it might potentially overflow and cause UB.