Display/plot filtered data (user selected) into newly created navbar tab in Shiny

Question

I am currently facing a problem in Shiny where I am unable to display filtered data (user selected) into a newly created navbar tab. This had also led to another strange new tab