Powershell command not recognized when calling from C#

Question

This is in continuation to this Question here, I have a PowerShell command which I have created and am able to call the command in a PowerShell window, but when trying to call f