Using `const` on a vector lookup table (indexed by another constant) causes a performance hit

Question

Using const on the mask[] array in this particular code causes a performance hit. (From Is there an intrinsic function to zero out the last n bytes of